Close Range 中譯「懷俄明州故事集」

這是一本粗暴的小說
西部牛仔們的情慾、夢想、現實
最後有些無奈
安妮。普露小姐以絕對鋒利的字眼描述在大地上發生的事情
如此露骨卻接近真實
以殘忍的手法刻劃出人性的愛恨情愁
暗諭的手法…默默地將主角的心境反射在事物上
到底是相由心生還是借景生情

總而言之
不只上了斷背山
更多另人拍案的故事都發生在書裡

特別推薦本書中文版翻譯
用了許多生難的詞彙但不令人感到矯作
是一本經典的譯本

謝謝楊哲維先生的推薦
arrow
arrow
    全站熱搜

    globerrickyu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄